המשרד היא אחת מהסדרות שבמבט ראשון נראות פשוטות, אבל ככל שמכירים את הדמויות ואת הדינמיקה ביניהן, מגלים עומק שמסתתר בין ההומור המביך לבין רגעי הכאב. מה שמדהים הוא איך כל ציטוט, מגוחך ככל שיהיה, מצליח לגעת במשהו אמיתי בחיים שלנו.
You miss 100% of the shots you don’t take" – Wayne Gretzky – Michael Scott"
"אתה מחמיץ 100% מהזריקות שאתה לא לוקח" – ויין גרצקי (ציטוט ממייקל סקוט)
אנחנו נוטים לדמיין את הכישלון ולהפחיד את עצמנו עוד לפני שהתחלנו. אבל האמת? להיכשל זה לא מה שצריך להדאיג אותנו – אלא לא לנסות בכלל. הציטוט הזה מזכיר לנו, שהרגעים הכי טובים מגיעים כשאנחנו זורקים את עצמנו למגרש, גם אם אנחנו לא יודעים איך המשחק ייגמר.
There’s a lot of beauty in ordinary things. Isn’t that kind of the point?" – Pam Beesly"
"יש כל כך הרבה יופי בדברים פשוטים. זה לא בעצם כל העניין?" – פאם ביסלי
כולנו מחפשים "משמעות" במקומות גדולים – הצלחה, אהבה, חלומות ענקיים. אבל מה עם השקט של הקפה בבוקר, המבט המהיר של מישהו שמבין אותנו, או צחוק בלתי נשלט על שטות גמורה? היופי האמיתי מסתתר בפרטים הכי קטנים, אלה שאנחנו לוקחים כמובן מאליו.
I am ready to face any challenge that might be foolish enough to face me." – Dwight Schrute"
"אני מוכן להתמודד עם כל אתגר שיהיה מספיק טיפש כדי להתמודד איתי." – דווייט שרוט
יש משהו מעורר השראה בלקחת אתגרים ברצינות, אפילו כשהם נראים בלתי אפשריים. זה לא אומר שאין לנו פחדים, אלא שאנחנו נכנסים לקרב מתוך תחושת מסוגלות. דווייט מזכיר לנו שהאתגר עצמו לא משנה – מה שמשנה זה איך אנחנו נכנסים אליו.
Would I rather be feared or loved? Easy. Both. I want people to be afraid of how much they love me." – Michael Scott"
"מה אני מעדיף – שיפחדו ממני או שיאהבו אותי? קל. גם וגם. אני רוצה שאנשים יפחדו מכמה שהם אוהבים אותי." – מייקל סקוט
מנהיגות, קשרים, מערכות יחסים – הכול דורש איזון. אנחנו רוצים שיכבדו אותנו, אבל גם שיהיה חיבור אמיתי. אהבה וכבוד לא חייבים להתנגש; הם יכולים להתקיים יחד, אם אנחנו מנהיגים עם לב וגם עם גב.
I wish there was a way to know you're in the good old days before you've actually left them." – Andy Bernard"
"הלוואי שהיה אפשר לדעת שאתה חי בימים הטובים לפני שהם חולפים." – אנדי ברנרד
כשאנדי אומר את זה, הוא מדבר ללב של כולנו. כמה פעמים אנחנו מבינים כמה החיים היו יפים רק אחרי שהרגעים חלפו? אולי זה הזמן להפסיק לחכות לעתיד, להאט, ולהבין שהרגעים הקטנים שאנחנו חיים עכשיו הם ה"ימים הטובים" שאנחנו נזכור.
Whenever I'm about to do something, I think, 'Would an idiot do that?' And if they would, I do not do that thing." – Dwight Schrute"
"בכל פעם שאנחנו עומדים לעשות משהו, אנחנו חושבים: 'האם טיפש היה עושה את זה?' ואם כן – אנחנו לא עושים את זה." – דווייט שרוט
זאת אולי אחת השיטות הכי פשוטות וגאוניות שקיימות. כמה פעמים אנחנו פועלים על אוטומט, בלי לחשוב פעמיים? זה ציטוט שמזכיר לנו לעצור ולשאול: האם זה באמת הדבר הנכון? לא תמיד קל לענות בכנות, אבל זה לגמרי שווה את זה.
I am Beyoncé, always." – Michael Scott"
"אנחנו ביונסה, תמיד." – מייקל סקוט
לפעמים זה מרגיש שהעולם מחכה שנוריד את הראש או שנקטין את עצמנו. אבל מייקל מזכיר לנו – אין סיבה להתנצל על מי שאנחנו. תאהבו את עצמכם בלי בושה, תאמינו בעצמכם, גם אם אף אחד אחר לא עושה את זה עדיין.
Sometimes the hardest thing to do is to forgive yourself." – Pam Beesly"
"לפעמים הדבר הקשה ביותר לעשות הוא לסלוח לעצמנו." – פאם ביסלי
הדיאלוג הפנימי שלנו הוא לרוב הקול הכי קשה. אנחנו מכים את עצמנו על טעויות, על החלטות שגויות, על מילים שלא היינו צריכים לומר. פאם מזכירה לנו שסליחה עצמית היא לא חולשה – היא צעד אמיץ שמאפשר לנו להשתחרר מהעבר ולבנות לעצמנו עתיד טוב יותר.
I'm an early bird and a night owl. So I’m wise and I have worms." – Michael Scott"
"אנחנו ציפורי בוקר וגם ינשופי לילה. אז אנחנו חכמים ויש לנו תולעים." – מייקל סקוט
הציטוט הזה אולי נשמע שטותי, אבל הוא עוסק בניגודים. כמה פעמים אמרו לנו ש"אי אפשר להיות גם וגם"? מייקל אומר לנו את ההפך: אפשר להיות גם מסודרים וגם יצירתיים, גם חכמים וגם משוגעים. המורכבות שלנו היא מה שעושה אותנו ייחודיים.
It's never too early for ice cream." – Michael Scott"
"לעולם לא מוקדם מדי לגלידה." – מייקל סקוט
מייקל תופס אותנו לא מוכנים: זה לא בהכרח קשור לגלידה. הפוקוס פה הוא על לעשות מה שטוב לנו. ליצור לעצמנו רגעים קטנים של אושר, בלי תירוצים, בלי דחיות. החיים קצרים מדי בשביל לחכות ל"זמן הנכון". אם משהו עושה לנו טוב עכשיו – למה לחכות?
